120,000 square meter home furnishing shopping center 12萬米平方家具商業購物中心
## Drifting paper for activities in the mall 漂浮在空中的紙片創造了各種活動 # U+U+ Furniture Mall, Nnanton, China The design of the grand atrium in the 120,000 square meter home furnishing shopping center in Nantong, Jiangsu, serves as a central hub connecting the north and south shopping areas. This multifunctional space is not only a transportation junction but also a prime venue for showcasing the mall's offerings, hosting marketing campaigns, events, and exhibitions.The atrium features a unique design with floating platforms that appear to hover within the vast space. These platforms, crafted from steel structures, are ingeniously designed to give the illusion of being as thin as paper. The delicate, paper-like edges enhance the lightness and elegance of the design, creating a dynamic and visually striking environment.These floating platforms accommodate a variety of commercial uses, including cafes and performance spaces, bringing vibrancy and energy to the atrium. # U+U+ 家具商城，中國南通 位於江蘇南通的12萬平方米家居購物中心，其挑高50米的中庭設計作為連接 南北購物區的核心樞紐。這個多功能空間不僅是交通節點，更是展示商城產 品、舉辦營銷活動、展覽和活動的主要場地。中庭設計概念想呈現“薄如紙 片”的漂浮平台，彷彿懸浮於廣闊的空間中。這些平台由鋼結構打造，邊緣 的結構與鋁合金包板巧妙設計使其看起來薄如紙張。精緻如紙的邊緣西部， 增強了設計的輕盈與優雅，營造出充滿動感且視覺震撼的環境。這些漂浮平 台可容納多種商業用途，包括咖啡廳和表演空間，為中庭注入活力與能量。
A big stairs not only connecting different levels, but several as a place for public communication 大階梯銜接了不同高層的空間同時創造了公共交流場所
# Remodeling and expansion of Reach Fine Chemical Restaurant This project is located in the Reach Chemical Factory area in Jiangmen City, Guangdong Province. Originally, it was a four-story dormitory building for company employees, with the ground floor serving as a cafeteria for 50 people. As the company grew and expanded, the original cafeteria could no longer meet the needs of the staff. The design task was to expand the cafeteria to accommodate 100 people.In this project, we envisioned the newly added cafeteria's roof as a rooftop garden, serving as an extension of the second-floor meeting and reception rooms. This creates the feeling that the indoor space on the second floor is within a garden on the ground floor. Additionally, one end of the expanded cafeteria was designed as a large staircase, connecting the rooftop garden with the outdoor basketball court on the ground floor. The staircase also serves as a grandstand for the basketball court.The original height difference between the first and second floors formed a continuous open space. After the construction was completed and the facilities were put into use, the large staircase became a perfect place for employees to relax and take breaks, as well as an ideal venue for company events and employee gatherings. The use of the rooftop garden also addressed the increasingly tight land situation within the factory area. The completion and use of this project demonstrated that, with a minimal budget, the renovation provided employees with a pleasant leisure space while also creating a new corporate image. # 瑞期精細化工宿舍樓餐廳擴建，廣東江門 本案位於廣東省江門市瑞期化工廠區內 , 原來為四層樓的公司員工 的宿舍樓 , 一樓原為 50 人的餐廳。隨著 公司的成長與擴編 , 原有餐 廳已不敷使用。因此設計的任務在將餐廳加建為 100 人使用。在本 案我們把加 建的餐廳屋頂設想成一屋頂花園作為二樓會議室與會客 室的延伸。因此在二樓的室內空間感覺像是在一樓 花園裡的。最後 加建的餐廳的一頭被設計成可停留的大階梯。 它串聯了餐廳頂部的 屋頂花園及一樓的戶 外籃球場 , 同時大階梯也作為籃球場的看臺。 原本 一二樓兩個不同的高差形成了一片連續性的開放空間。 最後建 造完成開始使用後 , 大階梯成了員工休息停留 , 公司辦員工晚會的 絕佳場地。屋頂花園的利用也解 決了廠區土地日益緊張 的狀態。完 工使用後的事實 , 證明了本案以極低的預算改造案 , 提供了一個員 工愉 悅的休閒空間同時 也打造了一個新的企業形象。
Wearing a new skin of SS wire mesh (S size) 穿一件不鏽鋼金屬外衣（S size)
# 以現代優雅改造舊建築 此翻新項目通過將現代設計元素與功能改進相結合，為舊建築注入新 生命。原有的外牆被替換為落地窗，讓自然光灑滿室內，並提供無阻 礙的周邊景觀。為了提升美觀與功能性，外牆增加了一層編織不鏽鋼 網，既作為遮陽裝置，也具備安全功能。這層網狀結構創造了動態的 外觀，提供保護的同時允許光線和空氣穿透。網狀結構由木紋印刷的 鋁合金支架支撐，呈現傳統木結構的外觀，卻具備現代材料的耐用性 和低維護性。這些元素的結合帶來了引人注目的轉變。建築的新外觀 融合了玻璃、金屬和仿木鋁材，重新定義了其身份，使其成為該地區 的亮點。內部，落地窗打開了空間，創造出通風、寬敞的環境，將室 內與外界連接起來。這項用心的翻新不僅現代化了建築的外觀，還顯 著提升了其功能性，在保留結構完整性的同時，提供了嶄新且創新的 形象 # Transforming an Old Building with Modern Elegance This renovation project breathes new life into an old building by integrating contemporary design elements with functional improvements. The original exterior walls are replaced with expansive floor-to-ceiling windows, flooding the interior with natural light and providing unobstructed views of the surroundings. To enhance both aesthetics and functionality, an additional layer is added to the exterior—a woven stainless steel mesh that serves as a sunshade and a security feature. This mesh creates a dynamic facade, offering protection while allowing light and air to pass through. The mesh is supported by wood-grain printed aluminum alloy structures, giving the appearance of traditional wooden frameworks but with the durability and low maintenance of modern materials.The combination of these elements results in a striking transformation. The building's new facade, blending glass, metal, and wood-like aluminum, redefines its identity, making it a standout structure in the area. Inside, the floor-to-ceiling windows open up the space, creating an airy, expansive environment that connects the interior to the outside world. This thoughtful renovation not only modernizes the building’s appearance but also significantly improves its functionality, providing a fresh, innovative image while retaining structural integrity.
Modern presence, traditional spirit (S size) 傳統精神，現代呈現(S size)
# Ashram house Art of Living, Kunshan, China The project, situated in a vacant lot within a factory area in Kunshan, Jiangsu, is designed as a yoga practice space for employees to purify their breathing through the "Art of Living," a yoga breathing technique originating from India. As the factory plans to relocate to Zhejiang, the structure is designed to be modular, allowing it to be disassembled and reassembled at the new site after a year. To accommodate this need, the small wooden house is constructed with movable components for easy relocation. Unlike traditional Western cabins, this design intentionally conveys an Eastern aesthetic. The facade reflects the three-part imagery of traditional Chinese architecture: earth, body, and heaven. The elevated base provides insulation, ensuring a comfortable yoga practice on the floor. The middle section (body) forms the main practice space, while the roof (heaven) serves as a climate-controlling element. The south-facing windows are designed in a sawtooth pattern, optimizing seasonal sunlight. During summer, the high-angle sunlight is blocked, keeping the interior cool, while in winter, the low-angle sunlight penetrates to provide warmth. Additionally, fully openable wooden doors create a seamless connection between the interior and exterior, especially in spring, summer, and fall. This design fosters a harmonious blend of indoor and outdoor spaces, allowing practitioners to feel immersed in nature, enhancing the yoga experience with a sense of supreme joy and tranquility. # 生活的藝術瑜伽小木屋，中國昆山 本案位於江蘇昆山某廠區的一塊空地內，廠區的業主是生活的藝 術老師（生活的藝術是一種流傳自印度的瑜伽呼吸法），空間的 主要的功用在於做為員工淨化呼吸法的瑜伽練習之用。 由於廠區計畫搬遷到浙江，因此在建造完成一年之後將被移到新 的基地上使用。為了解決此問題，小木屋所有構件的都被設計為 活動組合式。不同於西方的小木屋，本案在建築意象上想刻意的 表達一種東方氣質。立面猶如中國傳統建築的三段式意象：地， 升起的台基有助於地板隔熱，躺在地上練瑜伽方不覺的冷。中段 （身），為木屋的主要練習空間。天（帽子），為控制氣候的屋 頂表皮。鋸齒狀的南向採光窗設計能夠達到冬暖夏涼的效果，夏 季時天氣炎熱，不希望陽光射入室內，但冬季剛好相反，陽光射 入室內提供所需熱量。 因此本案巧妙的利用了夏季陽光角度較高，冬季陽光角度較斜的 特點，使冬季的陽光可以直射進室內，而夏季的陽光無法射進室 內。此外可以完全敞開的木門外牆，在夏季與春秋轉換季節時可 創造一個沒有邊界的建築。室內外連城一氣，猶如置身自然之中 練習瑜伽，是一種至高的喜樂與享受。
Use enterprise product to create the facade image 用企業產品創造建築立面形象
# Innovative Design for Shuter’s New Headquarters Shuter’s new headquarters integrates architecture, sustainability, and community well- being through three key concepts: the Shuter Box facade, hybridization with organic agriculture, and a "Sky Forest" work environment.Concept 1: Shuter Box Facade. The Shuter Box, a signature product, inspires the building’s facade. A grid pattern with polycarbonate material creates a lightweight, durable, and light-permeable exterior, reflecting Shuter’s innovative and eco-conscious culture. Concept 2: Hybridization with Organic Agriculture.The design blends industry with agriculture, incorporating rooftop gardens and vertical farms to address future land scarcity. This hybrid model promotes sustainability and creates a healthier environment for employees and the community. Concept 3: Sky Forest Work Environment. Inspired by Bali’s courtyards, the office features open, green spaces, transforming the workplace into a serene "Sky Forest." This natural setting enhances well-being, reduces stress, and boosts productivity. # Shuter新總部創新設計 Shuter新總部是一個融合建築、永續性與社區福祉的創新項目，圍繞三大核心理念：以 Shuter Box作為外牆意象、建築與有機農業結合，以及打造「天空森林」般的工作環境。 理念一：Shuter Box外牆意象，Shuter Box作為公司標誌性產品，成為建築外牆的設計語 言。網格結構的外牆採用輕盈耐用的聚碳酸酯材料，不僅視覺醒目，還能讓自然光滲透 室內，體現Shuter創新、功能與環保的企業文化。理念二：與有機農業結合，設計打破傳 統工廠單一工業模式，將有機農業融入空間。透過屋頂花園、垂直農場和綠地，應對未 來糧食生產的土地稀缺問題，同時為員工和社區創造更健康、永續的環境。理念三：天 空森林工作環境，設計將辦公空間轉化為第二個家，靈感來自巴厘島庭院風格。行政中 心與公共區域設計為開闊通透的空間，周圍環繞綠意，打造「天空森林」氛圍，提升員 工福祉，降低壓力並提高效率。
Use brick mansard work to convey localism 用紅磚砌作牆傳達鄉土地域情感
# Changhua Fangyuan Township Farmers' Association The three-story Changhua Fangyuan Township Farmers' Association Building is a thoughtful blend of local tradition and sustainable design. The exterior prominently features red brick, a material deeply rooted in the region’s architectural heritage. This design choice not only symbolizes the local cultural identity but also fosters a sense of familiarity and belonging, making the building a welcoming presence in the community. Central to the building's design is an eco-core, an open atrium that serves as both a functional and communal space. This core enhances the building's energy efficiency by optimizing natural ventilation and temperature regulation. During the hot summer months, warm air naturally rises and exits through skylights at the top, promoting effective cooling. In contrast, during winter, the skylights remain closed, capturing solar heat and creating a greenhouse effect. This process turns the eco- core into a thermal well that helps maintain warmth inside the building. The eco-core also functions as a reception area for visitors and a serene courtyard for community members. This space encourages interaction and offers a tranquil retreat within the building, enhancing the overall user experience. The integration of this eco-friendly feature underscores the commitment to sustainable architecture, aligning with modern environmental concerns while preserving the local context. The design of the Changhua Fangyuan Township Farmers' Association Building embodies a harmonious blend of sustainability and cultural sensitivity. By incorporating locally significant materials and innovative green design principles, the building provides a comfortable, energy-efficient, and community-focused environment that resonates with the people of Fangyuan. This approach not only respects the past but also looks forward, ensuring that the building serves as a model of sustainable development for the future. # 台灣彰化芳苑農會 三層樓高的彰化芳苑鄉農會大樓，巧妙地融合了當地傳統與永續設計。建築外觀以紅磚為主，這種材料深深植根於該地區的建築傳統。 這一設計選擇不僅象徵了當地文化認同，還營造出一種熟悉感與歸屬感，使這座建築成為社區中一個親切的存在。建築設計的核心是一 個生態中庭，這是一個開放的天井，兼具功能性與社交空間的功能。這個核心通過優化自然通風和溫度調節，提升了建築的能源效率。 在炎熱的夏季，熱空氣自然上升並通過頂部的天窗排出，促進有效的降溫。相反，在冬季，天窗保持關閉，捕捉太陽熱能並產生溫室效 應。這一過程使生態中庭成為一個熱能井，幫助維持建築內部的溫暖。生態中庭還作為訪客的接待區和社區成員的寧靜庭院。這個空間 促進了互動，並為建築內提供了一個靜謐的休憩場所，提升了整體的使用體驗。這一環保特色的整合，彰顯了對永續建築的承諾，既符 合現代環境議題，又保留了當地脈絡。彰化芳苑鄉農會大樓的設計體現了永續性與文化敏感性的和諧融合。通過融入具有當地意義的材 料和創新的綠色設計原則，這座建築提供了一個舒適、節能且以社區為中心的環境，與芳苑的居民產生共鳴。這種方法不僅尊重過去， 還展望未來，確保這座建築成為未來永續發展的典範。
Arranging the office spaces within the elliptical floor plan 橢圓形辦公空間平面
# Sichuan ShengHong office building, China This project involves a three-story office building in Shehong County, Sichuan Province, featuring an elliptical shape proposed by the client. The design challenge lies in efficiently arranging the office spaces within the elliptical floor plan while leveraging the unique curved characteristics of the ellipse to create a streamlined, modern facade. The building’s elliptical form not only offers a distinctive aesthetic but also enhances the fluidity of the internal layout, promoting a more dynamic work environment. The curved surfaces of the exterior contribute to a sleek and elegant appearance, making the structure a visual landmark in its surroundings. Through thoughtful spatial planning and innovative design, this project successfully integrates functionality with form, resulting in an efficient office space that reflects the forward-thinking vision of its owners and complements the architectural landscape of Shehong County.
Wearing a new skin of SS wire mesh (L size) 穿一件不鏽鋼金屬外衣（L size)
# Renovation Design of a Five-Story Building in Shanghai: Draping a Stainless Steel Expanded Mesh In Shanghai’s Hongkou district, a five-story building has undergone a transformation using a custom-designed stainless steel expanded mesh. The project aimed to revitalize the old structure while adhering to budget constraints, opting for locally fabricated mesh instead of the expensive German GKD woven mesh.The stainless steel mesh spans from the fifth to the second floor, covering nearly 20 meters. This design had to balance elasticity and structural integrity to ensure the mesh’s weight would not compromise the facade. The installation required a robust framework to support the mesh’s weight and maintain its form.The mesh gave the building a sleek, modern appearance, resembling a delicate veil. At night, interior lights filtered through, creating dynamic patterns and adding a multi-dimensional effect, turning the building into a captivating visual spectacle.This renovation has made the building a standout landmark in the bustling Hongkou district, enhancing the urban landscape with its modern aesthetic. The project showcases how innovative design can overcome budget constraints while delivering architectural excellence. 在上海虹口區，一棟五層建築通過使用定制設計的不鏽鋼擴張網進行了改造。該項目旨在復興舊建築，同時遵守預算限制，選擇了本地 製造的網狀材料，而非昂貴的德國GKD編織網。不鏽鋼網從五樓延伸至二樓，覆蓋近20米的高度。設計需平衡彈性和結構完整性，以確 保網狀材料的重量不會影響外牆。安裝過程需要一個堅固的框架來支撐網狀材料的重量並保持其形狀。這層網狀材料為建築賦予了簡潔 現代的外觀，宛如一層精緻的面紗。夜晚時，室內燈光透過網狀結構，創造出動態圖案，增添了多維效果。
Spiral stairs inspiring from an ear ring 以耳環設計為靈感的旋轉樓梯
# 1851 Club, Shanghai cooperate with Longtsai Design A swirl of metal, a dance of light— The staircase rises, soft as night. Each step curves, a tender glide, A gentle spiral, side by side. Like an earring, it loops and bends, Its form a circle, without end. A curve that whispers, and then unwinds, A rhythm that echoes. It holds the air between its turns, Like a jewel that quietly yearns To touch the sky, to kiss the ground, To lift us up, without a sound. Its edges gleam, its shape so fine, A sculpted arc, a silver line. It moves as a song, or a secret tune, A whispered promise beneath the moon. The steps are soft as they embrace, Each one a pulse, a breath, a trace— Of things unseen, of moments near, A quiet motion, calm and clear # 上海1851會所，上海四川北路 與龍采設計 吳清義 合作 金屬的漩渦，光的舞動，樓梯升起，柔軟如夜。每一步彎曲，輕柔 溫柔的螺旋，並肩而行。像耳環般環繞彎曲，它的形狀無盡無休。 曲線低語，然後舒展，節奏在腦海中迴盪。它在轉彎間托住空氣， 像一顆靜靜渴望的寶石，觸碰天空，親吻大地，無聲地將我們托起。 它的邊緣閃耀，形狀精緻，雕刻的弧線，銀色的線條。它如歌般移動， 如秘密的旋律， 月光下低語的承諾。台階輕柔地擁抱，每一步都是脈搏、 呼吸、痕跡—看不見的事物，臨近的瞬間，安靜的動作，平靜而清晰。
“Metal skin” factory in Bangkok 曼谷鐵皮屋工廠(under construction)
# Reach Fine Chemical Headquarters, Bangkok, Thailand The design project for a factory-office complex in Bangkok addresses both the company's corporate culture and the challenges posed by the tropical climate. The building’s image is defined by its use of white aluminum panels, which help mitigate heat gain from the intense sunlight. The facade is designed with an extensive use of louvered panels and natural ventilation louvers, facilitating air circulation to achieve the goal of a low-carbon building that minimizes the need for air conditioning. The architectural form of the entire complex is inspired by the elegance and grace of a noble white bird, reflecting a sense of lightness, sophistication, and technological innovation. This design not only provides a comfortable and sustainable working environment but also embodies the company’s commitment to environmental responsibility and modern aesthetics. The harmonious integration of these elements creates a factory-office complex that is both functional and symbolic, standing as a landmark in the region for its innovative approach to sustainable design in a tropical setting. The original design featured three sloped roofs, which were chosen for their optimal structural efficiency based on the column spacing and roof span. However, near the completion of the project, the client hired a feng shui consultant, who suggested that the three pointed roofs resembled tiger claws and were located in a feng shui "tiger transformation" zone, which was believed to be highly unfavorable. To address this issue while maintaining budget efficiency, we adjusted the roof design to meet the feng shui requirement of a flat roof. In doing so, we incorporated a simple beam belt above the roofline, which was a cost-effective solution. This modification preserved the architectural trajectory of the original design, retaining elements of the previous form. The result was a façade that maintains its visual richness and depth, while staying within budget constraints. The design now blends traditional architectural principles with modern constraints, offering a harmonious and balanced solution to both aesthetic and cultural requirements. # Reach精細化工廠，泰國曼谷 這座位於曼谷的廠辦綜合體設計項目，既體現了企業文化，也應對了熱 帶氣候的挑戰。建築外觀以白色鋁板為主，有效減少強烈陽光帶來的熱 量積聚。外牆設計大量使用百葉板和自然通風百葉，促進空氣流通，實 現低碳建築的目標，從而減少對空調的依賴。 整個建築群的造型靈感來自高貴白鳥的優雅與靈動，展現出輕盈、精緻 與科技創新的氛圍。這一設計不僅提供了舒適且永續的工作環境，也體 現了企業對環境責任與現代美學的承諾。這些元素的和諧融合，創造出 一個兼具功能性與象徵意義的廠辦綜合體，成為該地區熱帶環境中永續 設計創新方法的標誌性建築。
Preserving historical emotions in the new building 在新造建築中保留歷史情感（與長弘建築師事務所 顏綠呈 合作）
# The Modern Redevelopment of Douliu Chongxiu Hall Douliu Chongxiu Hall holds a significant place in the history of the I-Kuan Tao, being the first Buddhist hall established by Chen Hongzhen, a revered predecessor of the Fa Yi Chong De (the largest group within the I-Kuan Tao). This site carries deep symbolic meaning for followers of the I-Kuan Tao. However, with the evolving times and the development of Taoist affairs, the original hall faced the necessity of reconstruction due to its insufficient space. The new building is a modern steel-structured Chongxiu Hall featuring an enlarged Xieshan-style roof, symbolizing a fresh era of development for Fa Yi Chong De and the Chongxiu Hall. The design incorporates the original hall's imagery by constructing a new entrance porch that retains and relocates the original mountain gate. This newly built porch, maintaining the original scale and details, is embedded within the new structure, preserving the historical emotions tied to the original Chongxiu Hall. The new design ensures that the historical essence of the hall is retained, allowing visitors from home and abroad to not only admire the grandeur and modernity of the newly constructed temple but also to connect with the historical relics left by the early pioneers. The integration of these elements creates a seamless blend of tradition and innovation. By mirroring the imagery of the original Chongxiu Hall in the new entrance porch, the design preserves the original scale while introducing energy-saving and ventilation features into the green architecture exterior walls. This thoughtful integration of past and present reflects the new vitality and forward-thinking development of Chongxiu Hall, blending historical preservation with modern architectural advancements, and fostering a deep connection between the past and the present. # 斗六崇修堂的現代重建，台灣斗六 斗六崇修堂在一貫道歷史中佔有重要地位，它是法一崇德（一貫道內最大團體）的尊 貴前人陳鴻珍所建立的第一座佛堂。這個地點對一貫道的信徒具有深刻的象徵意義。 然而，隨著時代的變遷和道務的發展，原有的佛堂因空間不足而面臨重建的必要性。 新建築是一座現代鋼結構的崇修堂，其特點是擴大的歇山式屋頂，象徵著法一崇德和 崇修堂的新發展時代。設計中融入了原有佛堂的意象，通過建造一個新的入口門廊， 保留並遷移了原有的山門。這個新建的門廊，保持了原有的規模和細節，嵌入到新結 構中，保留了與原有崇修堂相關的歷史情感。新設計確保了佛堂的歷史精髓得以保 留，讓來自國內外的訪客不僅能欣賞到新建寺廟的宏偉和現代感，還能與早期先驅留 下的歷史遺跡產生聯繫。這些元素的整合創造了傳統與創新的無縫融合。通過在新入 口門廊中反映原有崇修堂的意象，設計保留了原有的規模，同時在綠色建築外牆中引 入了節能和通風功能。這種對過去與現在的深思熟慮的整合，反映了崇修堂的新活力 和前瞻性發展，將歷史保護與現代建築進步相結合。
Modern presence, traditional spirit (L size) 傳統精神，現代呈現(L size)
# Longhu hotel, Anhui, China In the global age, is the modernization of Chinese architecture still remain an important issue in modern Chinese Context? The owner of the project love the beauty of old Chinese architecture, and want to mix the traditional and modern Elements together. Hence, we have tried a symbolic strategy. The main reception hall of the hotel is the only mass appeared in the site. The building is transparent and humble, because the beautiful mountain and the lake are real star. The architecture in this site is to fit in this beautiful scenery. Inside the glass reception hall, a Chinese cap is drifting in the space poetic. The double skin with mobile louver of the hall is designed to control the best interior microclimate. 在全球化的今日 , 中國 建築的現代化是否還是個重要的課題 ? 雖然我們不需要刻意穿著 唐裝告 訴大家 : 我是華人 , 從建築藝術的角度 , 傳統文化 , 仍是一件值得 探求的事。本 案的業主熱愛傳統建築的美感 , 初期討論時提出了“中西 合璧”的想法 , 因此在形式操 作的手法上採取符號的策略 , 在景致如畫 的萬佛湖建築的態度是低調而透明的 , 自然山 水才是真正的主角 , 由於 主接待大廳是唯一露出于地面景觀上的量體最後建築形式被處 理成像密 斯一樣的玻璃盒 , 盒裏俏皮的飄著一片中國宮殿的帽子 , 除了符號上的 意義它 主要用來製造建築表皮的緩衝層。在暴冷暴熱的安徽省雙層智慧 型表皮的玻璃宮殿隨著 環境 , 控制最合宜的室內氣候。
A two-story guesthouse that looks like a single-story building. 看起來像單層樓的二層樓建築
# Guest House , Chongming, Shanghai Located on Chongming Island, an ecological reserve with strict single-story height limits, this project faced the challenge of designing a two-story guesthouse within regulations. The solution was a steeply pitched roof, creating a mezzanine level for guest accommodations while maintaining a single-story exterior appearance. The design integrates openings and balconies into the roof for natural light and visual dynamism. Using a steel structure, double-layered red brick walls, and weather-resistant wood, the building achieves a warm, rustic aesthetic that harmonizes with Chongming’s landscape. This approach balances regulatory compliance with a contextual, welcoming architectural presence. # 客舍，上海崇明 這座位於崇明島的建築設計項目，面臨生態保護區嚴格的單層高度限制，卻需設計出兩層 樓的客舍。解決方案是採用陡峭的斜屋頂，在保持外部單層外觀的同時，利用屋頂空間創 造夾層作為客房區域。 設計中巧妙地在屋頂上設置開口和陽台，引入自然光並增添視覺動感。建築採用鋼結構、 雙層紅磚牆和耐候木材，營造出溫暖質樸的氛圍，與崇明的自然景觀和諧相融。這一設計 既符合法規要求，又創造出與環境相呼應的建築形象。
Temple design is also the best embodiment of the spirit of the Universal Gate Chapter. 佛院設計亦是普門品精神的最佳體現
# Taoyuan Chongde Buddha Hall The design project for the Taoyuan Chongde Buddha Hall, one of Taiwan's Nine Great Halls of Yiguandao, skillfully integrates traditional religious architecture with modern elements to create a space that is both solemn and inviting. The layout features a grand hall, a main shrine, and side wings that accommodate classrooms, meeting rooms, offices, and lounges. This arrangement ensures that the facility serves various functional needs while maintaining a tranquil and respectful environment conducive to learning and reflection. The Buddha Hall also functions as a regional center for Yiguandao's activities, with the main hall capable of accommodating up to 1,600 people. To address the issue of echo within such a large space, the ceiling is designed with three sound- absorbing cavities, effectively minimizing acoustic disturbances and enhancing the auditory experience during ceremonies and events. At the heart of the main shrine, three prominent Eastern sages are enshrined: Buddha Shakyamuni representing Buddhism, Laozi symbolizing Taoism, and Confucius embodying Confucianism. This trinity reflects Yiguandao’s philosophy of the unity of all religions, emphasizing the shared origins and teachings of these major faiths. The shrine stands as a beacon of inclusivity and universal harmony, showcasing Yiguandao's commitment to promoting global unity and spiritual coherence. While preserving the traditional solemnity and grandeur of a religious hall, the design incorporates modern touches to attract and engage younger generations. Contemporary design elements, such as sleek lines, vibrant yet harmonious color palettes, and dynamic architectural forms, infuse the space with a sense of vitality and modernity. These additions aim to create an environment that not only honors Yiguandao’s rich cultural and spiritual heritage but also resonates with the aesthetics and sensibilities of today’s youth. The result is a dynamic and inclusive space that bridges the past and present, inviting all visitors to partake in a shared spiritual journey. # 發一崇桃園崇德佛堂 建築設計部分與長弘建築師事務所 顏綠呈合作 桃園崇德佛院的設計項目，作為台灣一貫道九大佛堂之一，巧妙地融合了傳統宗教建築與現代元素，創造出一個既莊嚴又親切的空間。整體 布局包括一座宏偉的大殿、主殿以及側翼，側翼設有教室、會議室、辦公室和休息區。這樣的安排確保了場地能夠滿足多種功能需求，同時 保持一個寧靜且尊重的環境，適合學習與反思。佛堂同時也是一貫道活動的區域中心，主殿可容納多達1,600人。為了解決如此大空間中的回 音問題，天花板設計了三個吸音腔，有效減少聲音干擾，並提升儀式和活動中的聽覺體驗。在主殿的核心位置，供奉著三位重要的東方聖 賢：代表佛教的釋迦牟尼佛、象徵道家的老子，以及體現儒家思想的孔子。這三位一體的設計反映了一貫道「萬教歸一」的哲學，強調這些 主要信仰的共同起源與教義。主殿作為包容與和諧的象徵，展示了一貫道推動全球團結與精神共融的承諾。在保留傳統宗教殿堂莊嚴與宏偉 的同時，設計中也融入了現代元素，以吸引並連結年輕一代。現代設計元素，如流暢的線條、鮮明而和諧的色彩搭配，以及動態的建築形 式，為空間注入了活力與現代感。這些設計旨在創造一個不僅尊重一貫道豐富文化與精神遺產，同時也能與當今年輕人的美學和情感產生共 鳴的環境。最終成果是一個充滿活力且包容的空間，連接過去與現在，邀請所有訪客共同參與一場共享的精神之旅。
Winning French Approval with Design 贏得法國人的設計 Hutchinson Fab house 822
## The first Fab House was designed in France by the designer of the Eiffel Tower, and we had the honor of designing the third one globally, located in Suzhou. 埃菲爾鐵塔設計師在法國設計第一間，我們在蘇州設計世界第三間 # Hutchinson S.A. Industrial Rubber Pioneer and Workplace of Deng Xiaoping During His Early Years in France Hutchinson, a French industrial rubber company, is a world leader in the field and also supplies vibration-damping pads for high-speed rail in China. Fab House 822 is a multifunctional space that serves as a factory tour site, product showroom, conference venue, information exchange hub, and training center. The first Fab House was designed in France by the renowned designer of the Eiffel Tower, followed by another in the United States. We (Shanghai Weng Lion Architectural Design Firm) are honored to have undertaken Hutchinson's third Fab House project worldwide, located in Suzhou. #Blending Western Industrial Tradition and Local Chinese Culture The project’s French president initially requested that we retain the Eiffel-inspired materials and industrial spirit while also integrating Chinese elements into the space and architecture. The goal was to create a space that not only preserved Hutchinson’s traditions but also reminded the company of its commitment to the Chinese market, embracing a space that continues its Western industrial legacy while respecting regional culture. To achieve this, we based the material selection on the elements used in the Eiffel Tower era, such as polished concrete, wood, structural steel, and black iron panels, while also incorporating traditional Chinese garden aesthetics. This included multi-layered steel archways, wooden colonnades with Hutchinson’s damping pad foundations, and thin steel and wood frames in a new Chinese traditional style, all articulated through Western modern industrial materials. #A Flexible and Dynamic Multifunctional Space The core of the Fab House space lies in the lobby on the first floor, designed with a Chinese spirit, and the nearly circular main exhibition hall on the second floor. To maximize flexibility, the exhibition stands are designed on wheels, allowing them to glide freely on tracks, similar to small trains. Depending on the timing and activities, the space can transform into a spacious social area or a large event venue when the stands move to the edges. The circular main exhibition area is defined by a series of wooden colonnades fitted with Hutchinson damping pads, creating a layered and hierarchized space while emphasizing fluid movement. Passing through the central circular plaza and wooden pillars, guests can access different functional areas and corners. This design provides a space that balances flexibility and freedom with functional areas that cater to both public and private needs. 法國哈金森工業橡膠製品有限公司哈金森企業-人類橡膠的發明者，也是鄧小平早年旅法時期曾經工作過的地方。做為全球最大工業橡膠供應商之 一也是國內高鐵減震墊的提供方。 fab house 822 主要的功能在 集參觀工廠 產品展示 會議 信息交流與教育訓練 為一體的多功能屋。第一間 fabhouse 在法國，由著名的艾菲爾鐵塔設計師所設計。 第二間在美國，我們（上海翁獅建築設計事務所）有幸承接哈金森在世界的第三間 蘇州 fabhouse。 既保有 哈金森 西方工業傳統精神 同時 又融入在地 蘇州傳統文化 項目的法國總裁對我們一開始提出的要求：除了希望我們延續艾菲爾設計的材料 與工業精神 也希望我們能在空間與建築設計中加入中國的元素-在保有哈金森傳統同時，又能提醒企業不忘自己在中國市場：一種能夠延續自身 西方工業傳統，同時又尊重地域文化的空間。 為此在設計材料的運用上我們以艾菲爾當時所採用的元素，如 抛光混擬土 木頭 型鋼與 黑鐵皮 為 基礎 同時融合了中國傳統的園林空間 如具層次性的鋼索圓拱門，帶著哈金森減震墊基礎的木柱廊道，以鋼及木頭做成的中式傳統薄骨架。一種 西方現代工業材料所詮釋的新中式傳統精神。 彈性與流動性的多功能空間 整個fab house的靈魂空間除了入口1樓具有中式精神的lobby 便是2樓近似圓形的主展場。為了保持空間彈性的最大化 我們將展台設計成帶輪子 像小火車一樣在展場上的鐵軌上可以自由的滑動。隨著時間與活動的不同 展場空間在小火車展台移到邊緣時可變身為 一個寬敞的交誼空間 或 大型發布會場所。界定中央圓形主展場的是一連串帶著哈金森減震墊的木柱廊，除了創造了空間的層次性與主從性也暗 示了空間的自由流動感。透過中央圓形廣場穿過木柱，賓客可自由的通向空間的各個機能與角落。一個兼具彈性與自由同時又照顧到公共/私密 的 功能性空間。
Glass leaf-entrance of underground mall 通往地下商業的玻璃葉子入口
# Entrance design go Guang Ling Mall ,YangZhou, China A leaf of glass, so fine, so clear, It bends and curves, then disappears, Into the earth, where shadows meet, A quiet door beneath our feet. Steel bones hold it—strong, yet light, Like branches that reach for the night, While glass, like dew, catches the sky, A fragile whisper, a gentle sigh. The leaf, translucent in the dusk, Catches the light, then shivers—brushed By winds that never seem to fall, It pulses soft, as if to call. Its edges sharp, yet soft as air, It holds a world that’s hidden there, A portal wrapped in quiet grace, A secret passage, a quiet place. Through it, the world outside may gleam, A reflection in a silver stream— A piece of sky, a touch of green, A leaf that floats, unseen, serene. # 廣陵購物中心入口設計，中國楊州 一片玻璃，精緻而清澈，彷彿是大自然的一部分。它彎曲、流轉，最終融入大 地，與陰影交織成一扇靜謐的門，悄然隱藏在我們腳下。這片玻璃不僅是入口， 更是一種詩意的存在。鋼鐵的骨架支撐著它，堅固卻輕盈，像是伸向夜空的枝 條，充滿力量與柔美。玻璃如露珠般捕捉天空的光芒，映照出周圍的世界，像一 聲溫柔的嘆息，輕輕觸動人心。在黃昏的微光中，這片半透明的葉子捕捉著光 線，隨著微風的輕撫而顫動。風似乎永不停止，而玻璃則隨著風的節奏輕輕脈 動，彷彿在低語，呼喚著人們進入這個隱秘的空間。它的邊緣銳利，卻又柔軟如 空氣，彷彿承載著一個隱藏的世界。這是一個被靜謐與優雅包裹的入口，像一條 秘密通道，通向一個安靜而神秘的空間。透過這片玻璃，外面的世界閃爍著光 芒，如同銀色溪流中的倒影。它映照出一片天空、一抹綠意，彷彿一片漂浮的葉 子，無形卻寧靜，讓人感受到自然與建築的完美融合。
Architecture itself is a big toy 建築本身就是個大玩具
# Wood Pavilion of Love valley ,Zhejiang Jiangshan, China The Parent-Child Wooden Fun Pavilion is a captivating architectural project designed as a giant toy, blending fun and functionality. Its unique facade serves as an interactive playground, featuring climbing walls and various play surfaces that invite visitors to engage physically with the building. Every hour, three delightful wooden characters, known as the "Wooden Fun Trio," emerge from small toy houses on the facade, greeting park visitors in a whimsical, Disney-like manner. This dynamic feature adds an element of surprise and joy, making the building itself an entertaining spectacle. One of the most exciting features of the pavilion is the indoor forest exhibition hall on the upper levels. This space is designed to educate and enchant, with a slide that connects directly to the rooftop terrace of a classroom below. This playful element fosters a sense of adventure and seamlessly integrates learning with fun, making the educational experience more engaging for children. The exterior of the pavilion is rich with playful expressions, allowing visitors to witness others climbing, sliding, and interacting with the facade. This interaction transforms the building into a lively stage where people become part of the performance, adding to the overall vibrancy of the environment.The Sky Theater at the top of the pavilion creates a serene dialogue with the surrounding natural elements.The pavilion’s design is reminiscent of Hayao Miyazaki’s "Howl's Moving Castle," exuding a sense of surrealism and boundless imagination. This architectural marvel promises to be a magical and unforgettable destination for families, sparking wonder and creativity in both children and adults.
Cavity wall 雙層牆
# Reach Fine Chemical Lab Building, Guang Dong, China The laboratory is located within the Reach Factory Area in JiangMen, Guangdong. The first floor houses the wastewater treatment plant and administrative offices, while the third and fourth floors are chemical testing laboratories. The exterior walls are constructed from blue bricks and wooden louvers, with sliding aluminum windows behind the louvers. As a result, the laboratory benefits from extended periods of natural ventilation throughout the year. A notable feature of the construction is the use of the double-layer wall method, a traditional technique from the Xin Hui region of Guangdong. This method has been widely used in the region for its excellent thermal insulation properties, especially in harsh climates. The inner layer of the outer wall is made of red brick, which meets the thickness requirements set by Chinese national standards, while the outer layer consists of locally produced blue bricks approximately 5 cm thick. The air layer between the two walls provides effective insulation for the building. Other materials used in the construction include low-cost washed stone combined with glass curtain walls. The total cost of the project was approximately 2 million RMB, making it a highly cost-effective building. Upon completion and throughout its operation over the course of the year, the laboratory has proven to be a low-energy-consumption building with minimal reliance on air conditioning. The chemical researchers working in the laboratory also greatly appreciate the natural ventilation environment. 本實驗樓位於廣東江門瑞期廠區內 , 一樓為汙水處理機房與行政辦公室 , 二三四 樓為化工實 驗室。外牆由青磚與木百葉所組成,百葉背後為推拉鋁 窗。因此在 一年四季實驗室有很長的時間採用通風對流。構造特點在於採用廣東新會本土 雙層牆形式的砌法,此工法在氣候嚴峻 的內地流傳已久,它 提供了良好的隔熱 保溫。 雙層本案外牆的內層背牆為中國國家規範所規 定之厚度紅轉牆,外層牆 則為當地所生產厚約 5cm 之青磚。兩層牆之間的空氣層,替本建 築物創造了 良 好的隔熱條件。其他部分的材料則為造價低廉的洗石子搭配玻璃帷幕。 本案總造價約兩百萬人民幣,是經濟的建築。 完工後在一年四季的運轉中 證明了本案是極少使用空調的一棟低能耗實驗樓。而在實驗樓工作的化工研究人員也非常享受在自然通風工作的環境。
Lotus leaves style Cafe 荷葉咖啡屋
# A Riverside Café Inspired by Lotus Leaves in Tamsui Located along the serene banks of the Tamsui River, this riverside café draws inspiration from the delicate forms of lotus leaves and flowers. The overarching design concept mimics the natural elegance of lotus leaves, with glass canopies serving as rain shelters. These glass "leaves" provide shelter while maintaining transparency, allowing patrons to remain connected to the river's tranquil scenery. The café's structural elements take the form of steel frames, representing the stems of the lotus leaves. These frames rise randomly from the river's edge, creating an organic, almost whimsical aesthetic. Each steel stem is anchored and balanced by three tension cables, ensuring stability through a unique, three-directional mechanical equilibrium. The café's floor features glass panels that reveal the flowing river beneath, offering a view of the fish swimming below. This connection to nature adds an immersive and dynamic element to the visitor experience, blending architecture with the natural world seamlessly. The overall design exudes a poetic, almost calligraphic quality, reminiscent of cursive script—fluid, expressive, and slightly untamed. This poetic and slightly wild architectural style captures the essence of the natural environment, creating a harmonious and tranquil space where visitors can relax and enjoy the beauty of the Tamsui River. 淡水河畔的咖啡館，概念從蓮葉和蓮花的細膩有機形態中汲取靈感。玻璃天篷形似蓮葉，不僅作為遮雨棚，同時保持了與河流和 天空的透明連接。這讓遊客無論晴雨都能欣賞淡水河的寧靜景色，而不會感到與自然環境脫節。玻璃的運用也確保了咖啡館的明 亮與通風，增強了開放感和寧靜氛圍。鋼結構框架象徵蓮葉的莖幹，從河岸自然升起，形成一個動感且充滿趣味的結構。它們的 隨機排列模仿了蓮花的自然生長模式，增添了咖啡館的有機美感。每個鋼結構莖幹由三根張力索固定，不僅提供了結構穩定性， 還為設計增添了視覺節奏，呼應了自然界中的微妙平衡。咖啡館最引人入勝的特色之一是玻璃地板面板，揭示了下方流淌的河 水。這一設計元素讓遊客沉浸於自然環境中，讓他們可以觀察下方的水生生物，並感受到與河流更深層的聯繫。這是一種微妙而 強大的方式，將建築與自然世界融為一體，創造出一種既平靜又引人入勝的多感官體驗。咖啡館的整體設計散發出一種詩意、書 法般的質感，流暢的線條和富有表現力的形態，捕捉了自然環境的精髓，創造出一個既和諧又充滿活力的空間。這裡成為遊客放 鬆、反思並欣賞淡水河之美的地方，同時被一個彷彿是景觀延伸的結構所環繞。
Winning 2nd prize Shanghai world expo Oman Pavilion 至阿拉伯半島與阿曼國王及皇室簡報的競圖案,上海世博會國際招標
# Omani cap as image of the national pavilion # 以阿曼帽子做為國家展覽館象徵 ## 2012 Shanghai World Expo Oman Pavilion international competition The unique culture history of Oman is its sailing story, the legend of Sinbada, and silk road. Unlike other dressing of Islam country, the Omani cap is colorful and cheerful. This is because of the sailor must recognize each other in the sea by colorful caps. Hence Omani Cap has become a very unique symbol of Oman in Arabic world. The competition requirement has asked for a solid citadel for the symbol of the pavilion. How ever, we think the Omani Cap is much more friendly and cheerful. And the most important is the cap can present Oman's unique culture history. The final project is a Cap-like mobile pavilion. After the 6 months exhibition, It can be resembled everywhere. Its round shape has the min surface but enclosed a max interior space, therefore Is very cost effective.The double skin technology is also used in the pavilion to control the optimistic environment. ## 2010上海世博會阿曼館國際競賽 阿曼獨特的文化歷史體現在其航海故事、辛巴達傳奇以及絲綢之路上。與其他伊斯蘭國家的 服飾不同，阿曼帽色彩鮮豔且充滿活力。這是因為水手們在海上需要通過彩色帽子來辨認彼 此。因此，阿曼帽成為了阿拉伯世界中阿曼的獨特象徵。競賽要求將展館設計成一座堅固的 城堡作為象徵，然而，我們認為阿曼帽更加友好且充滿活力。最重要的是，阿曼帽能夠展現 阿曼獨特的文化歷史。最終的設計是一個類似阿曼帽的可移動展館。在為期6個月的展覽結 束後，它可以被拆卸並在任何地方重新組裝。其圓形設計以最小的表面積圍合出最大的內部 空間，因此非常經濟高效。展館還採用了雙層表皮技術，以優化內部環境的控制。
218m High Rise Wearing a double skin 218米雙層表皮超高層建築（與台灣施惟建築師及上海華東院合作）
# High Rise Apartment & commercial complex, ,Zhejiang ChangXing, China This project envisions a 218-meter skyscraper symbolizing the city's new voyage, drawing inspiration from the graceful form of a sailing ship. The tower primarily houses residential apartments, where sliding aluminum windows, commonly used in residential settings, are incorporated. However, such windows typically do not align with the sleek image of a high-rise structure.To address this challenge, an additional layer of stainless steel mesh envelops the building’s exterior. This mesh facade not only enhances the building’s modern aesthetic, creating a clean and contemporary curtain wall impression but also serves practical purposes. It provides natural ventilation, essential for residential units, while offering security, protection, and shade. The dual-layer facade thus elegantly reconciles the need for residential comfort with the iconic image of a high-rise curtain wall, ensuring the building maintains a sophisticated, modern appearance suitable for its prominent height and urban context.At the base, the commercial podium is designed as a series of courtyard- like spaces filled with sky gardens, housing restaurants and cafes. This design approach addresses the issue of reduced podium volume, as most of the building's floor area is allocated to the tower. The vibrant, garden-filled podium enhances the overall urban experience, creating a dynamic interplay between nature and architecture, and offering a lively, green retreat within the bustling cityscape. # 浙江長興高層公寓與商業綜合體 該項目規劃了一座218米高的摩天大樓，象徵著城市的新航程，其設計靈感源自優雅的帆 船造型。塔樓主要以住宅公寓為主，採用了住宅環境中常見的滑動鋁窗。然而，這種窗 戶通常與高層建築的流線型形象不符。為了解決這一設計挑戰，建築外立面增加了一層 不銹鋼網狀結構。這種網狀幕牆不僅增強了建築的現代美感，營造出簡潔而當代的幕牆 效果，還具有實用功能。它為住宅單元提供了必要的自然通風，同時兼具安全性、防護 性和遮陽功能。這種雙層外立面巧妙地平衡了住宅舒適性與高層建築標誌性幕牆形象的 需求，確保建築在顯著的高度和城市環境中保持精緻、現代的外觀。在底部，商業裙樓 被設計成一系列庭院式空間，充滿了空中花園，內部設有餐廳和咖啡館。這種設計方法 解決了由於大部分建築面積分配給塔樓而導致的裙樓體量減少的問題。充滿活力的花園 式裙樓提升了整體的城市體驗，創造了自然與建築之間的動態互動，為繁忙的城市景觀 提供了一個充滿生機的綠色休憩空間
Waterfront Commercial Dstrict planning in Yeangzhou 揚州京華城商業步行街 與上海合院 建築 合作
#Waterfront Commercial Dstrict planning in Yeangzhou “The Coliseum” is the main concept of this master plan. In the center of the site is a big lake for music fountain and water screen film(performing stage). Around this lake are shopping street(audience section). By means of putting water performance in the center of this commercial district, many tourists will be attracted to these shopping streets. #揚州京華城商業步行街 與上海合院 建築 合作 “羅馬鬥獸場”是本商業步行街的規劃出發概念。 中央水面表演場為基地上原有的河道擴大而成，湖 面面規劃著音樂噴泉與水幕電影。四周圍繞的觀 眾看 臺則被轉化成階梯式的商業餐飲步行街。本 配置因為中央